台灣痞客?

哈韓瘋韓，不如知韓識韓！
熱門韓劇描繪了什麼樣有趣的社會現象？
一本概括韓國食衣住行細節的關鍵報告，
解開韓劇公式中的文化祕密！

融入韓式生活必讀！
剖析浪漫韓劇背後的現實韓國社會。

★韓國女生的妹妹心理，讓人難以抗拒的OPPA浪漫？
浪漫韓劇下真實的韓國男女戀愛浮世繪！

★家家戶戶的自製泡菜有多讓韓國人自豪？做泡菜還要看氣象預報？
沒有泡菜就活不下去的韓國人，連人氣偶像少女時代也得邊哭邊醃泡菜！

★從《天國的階梯》到《祕密花園》，難道韓國滿街都是富二代公子哥？
五大財閥掌控韓國經濟！根深柢固的世襲家傳企業文化。

★難道韓國人都姓金？三順這名字到底有多俗氣？
從《我叫金三順》看韓國的命名傳統。

★《冬季戀歌》複雜的身世之謎，隱含著什麼樣的家庭觀？
韓國同宗同源不婚原則！八等遠親法律明定不得結婚。

★二月要送情人節巧克力，三月白色情人節要送糖果，為什麼到了四月還有黑色情人節？
看愛熱鬧的韓國人樂此不疲慶祝每個月十四日的各種情人節！

★為什麼韓式居酒屋的桌上總是擺滿空酒瓶？炸彈酒入喉馬上不省人事？
不但愛喝能喝，還喝出創意的韓國飲酒文化！

★江南Style到底是什麼style？
江南新市鎮v.s. 江北舊城區：新舊首爾的衝突融合，蛻變出驚人新樣貌。

主角突然喪失記憶！複雜的身世之謎！還有糾葛不清的三角戀愛！這些似乎都是韓劇固定的劇情公式。最近的韓劇反映了韓國新世代特有的社會現象，像是婚活聯誼的需求增加、單親媽媽、企業大批遣散員工、社會貧富差距加大等問題。

韓劇回到故事打動人心的根本，將每個人物在社會中的掙扎刻畫地活靈活現。這個世代的韓國人受到傳統生活習慣和人際關係的影響很深，一方面自滿於傳統，另一方面又想要對抗舊習努力探索新道路，於是造就了韓劇中充滿故事性的衝突場景。

本書從人際關係、戀愛觀、新世代、食生活和政治等五個主題談韓劇，讓喜愛韓劇的讀者，看戲不但只看熱鬧還能從中看門道，一窺韓國社會文化中迷人的面貌。

作者簡介

康熙奉Kang Hibong

一九五四年，東京都墨田區生。東洋大學工學部建築學科和日本大學文理學科文學科畢業，雙親為韓國濟州島人，有許多和日韓關係、韓國文化及歷史、運動的相關著作。如《韓國的徵兵制》《從日本去韓國》《在日韓國人的運動神經比較好》《漫步韓國傳統街道》《首爾中毒》《日韓足球激鬥史》。現為《我愛韓劇》（雙月刊）總編輯。

相關著作
《朝鮮王朝的歷史與人物》

譯者簡介

黃約雯

東吳大學日本語文學系畢業。曾於日韓兩國 LONG STAY。

歡迎來信，請不吝多多給予指教：）
yuewenh2012@gmail.com

◎韓國女生的妹妹心理，讓人難以抗拒的OPPA浪漫？

在韓國不管誰都是哥哥？

在韓國，哥哥姐姐的叫法根據弟弟或妹妹的立場而有不同。「OPPA」本來是妹妹叫哥哥時的稱呼。若是堂哥或表哥，年紀比較大又關係親近的話，也會稱呼他們為「OPPA」。在日文和中文裡並沒有區分弟弟和妹妹對哥哥的不同稱謂，因此「OPPA」也只能翻為哥哥。

和要好的朋友就像家人般親密相處的韓國人，對於朋友也經常使用家族的稱謂，特別是哥哥或姊姊。也因此只要男朋友年紀比自己大，即使只大一天，女生也會稱呼他為「OPPA」。但是對不清楚兩人關係的外人來說，便很難去分辨他們是有血緣關係的家人還是情侶。為此真正有血緣關係的兄妹彼此稱呼時，會在前面加上「親」字，用來說明那個人不是男朋友，而是『親OPPA』（親生哥哥）。

K─POP歌手也叫前輩「OPPA」

「OPPA」的稱呼並不只限於戀人間，只要是年紀比自己大的要好男性都可以這麼稱呼譬如說青梅竹馬的哥哥，或是關係良好、像哥哥一樣的學長，都可以叫「OPPA」。K─POP歌手也會如此稱呼公司裡的前輩。而聲色場所的女性想要招攬男客人的話，即使初次見面，也會希望彼此感覺親密點而故意叫客人「OPPA」。

「OPPA」則會稱呼妹妹為「TONSEN」或「YOTONSEN」。若不是戀人關係，只是像兄妹般感情好的男女，就可以稱彼此為「OPPA．ＴＯＮＳＥＮ」。這種情況也經常出現在韓劇中。從小時候就稱呼對方為「OPPA」的仰慕對象，長大後這份仰慕卻昇華為異性間的愛情，但對方仍然只把自己當成妹妹般看待。像這樣的劇情時常演變為韓劇中的三角關係。

向「OPPA」撒嬌的妹妹心理

「OPPA」雖然是一種的稱呼，但在對話中也可以當作自稱來使用。男性自稱「我」時，也可以用「OPPA」替代。

雖然只限對年紀比自己小的女朋友使用，但韓國男人常會說：「沒問題，一切包在『OPPA』身上。」這種甜言蜜語不但可以展現男子氣概，女方也能像妹妹一般撒嬌，這種相處模式在韓國情侶間非常多見。

具有包容力、什麼都可以為我做的「OPPA」，跟年紀小像妹妹般的女朋友。這樣的配對組合是韓國多數年輕女性想像中的戀愛理想類型。

韓國也進行過各種研究分析韓國女性的妹妹心理。九○年代中期透過電視節目開始廣為流傳的流行語「公主病」，意指女性不顧現實的狀況，把自己當作公主一樣。

公主病的題材在韓劇中十分常見。二○○○年開始的韓劇裡常有把自己房間全部裝飾為粉紅色的女性腳色，這就是「公主病」的房間風格。或是韓劇中也時常出現對於自己的魅力過份有自信的公主病角色。

二○○○年流行語「大醬女」 儼然成為韓國另一種新的社會現象。大醬女過著與身分不符的奢侈生活，她們的男朋友理所當然要花錢滿足她們愛慕虛榮的要求。《祕密花園》第一集中那些進入平常無法進入的ＶＩＰ室，且興奮不已的女性就被叫做「大醬女」。

不同時代下的男男女女都是當時社會的縮影。「公主病」現象代表韓國經濟成長的背後，父母對孩子過分溺愛；「大醬女」的形成背景則與社會所得差距擴大有關。時至今日仍時時刻刻在轉變的韓國社會，未來將會再度產生新的情侶類型吧。